Fluctuat nec mergitur

« Fluctuat nec mergitur » est une locution latine qui signifie :

« Elle est battue par les flots, mais ne sombre pas. »

ou :

« Elle est secouée par les vagues, mais elle ne coule pas. »

Cette devise représente à l'origine un navire affrontant les tempêtes : il est malmené par les éléments, mais il reste à flot.

Elle est surtout connue comme la devise de Paris. Le bateau symbolise la ville elle-même : malgré les guerres, les crises, les épreuves et les bouleversements de l'histoire, Paris continue d'exister et de se relever.

Au sens figuré, « Fluctuat nec mergitur » exprime une idée de résilience :

• on peut être éprouvé par les difficultés ;
• on peut traverser des tempêtes ;
• mais on ne se laisse pas anéantir.

C'est donc une belle formule pour évoquer la force intérieure, la persévérance et l'espérance dans l'épreuve. Elle rejoint une idée que l'on retrouve aussi dans la tradition chrétienne : l'homme peut être secoué par les épreuves de la vie, mais il peut demeurer ferme grâce à une espérance qui le dépasse.